2 Самуїла 23:22 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Оце зробив Беная, син Єгоядин, і його слава була серед тих трьох лицарів.

Переклад Р. Турконяка

²² Це вчинив Ванея, син Йодая, і йому ім’я між трьома сильними.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Таке дїло вчинив Банея Йодаєнко; й був він славний між трьома невміраками;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Беная, син Єгояди, зробив багато подібних подвигів і став славетним, як і ті три герої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Це подвиги Бенаї, сина Єгояди, – він також був у повазі серед тридцяти лицарів.

2 Самуїла 23:22 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 20:7

І вийшли за ним Йоавові люди, і керетянин, і пелетянин та всі лицарі, і повиходили вони з Єрусалиму, щоб гнатися за Шевою, сином Біхрі.

2 Самуїла 23:20

А Беная, син Єгоядин, син хороброго мужа, багаточинний, з Кавцеїлу, побив двох синів Аріїла моавського. І він зійшов, і забив лева в середині ями сніжного дня.

2 Самуїла 23:21

Також побив він одного єгиптянина, мужа поставного, а в руці цього єгиптянина був спис. І зійшов він до нього з києм, і видер списа з руки того єгиптянина, та й убив його списом його.

2 Самуїла 23:23

З тих тридцяти він був поважніший, а до тих трьох не належав. І Давид призначив його до своєї таємної ради.

2 Самуїла 8:18

А Беная, син Єгояди, був над Керетянином та над Пелетянином. А Давидові сини були начальниками царського двору.