2 Самуїла 23:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Також побив він одного єгиптянина, мужа поставного, а в руці цього єгиптянина був спис. І зійшов він до нього з києм, і видер списа з руки того єгиптянина, та й убив його списом його.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Він побив чоловіка єгиптянина, гарного мужа, а в руці єгиптянина — спис, наче дерево драбини, і зійшов до нього з палицею, і вихопив списа з руки єгиптянина, убив його своїм власним списом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Сей же вбив і велетня Египтїя. Египтїй держав списа в руцї, він же пійшов із палицею на його, вирвав у Египтїя списа з руки та й положив його власним його списом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Він також убив велетня-єгиптянина. Хоч в руках у єгиптянина був спис, Беная виступив проти нього лише з дубцем. Беная вихопив списа з рук єгиптянина і вбив того його ж списом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Крім того, він убив велетня єгиптянина. В руці цього славного мужа, єгиптянина, був спис, а Беная вийшов на нього з палицею, але він вирвав списа з рук єгиптянина, і його власним списом убив його.

2 Самуїла 23:21 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:20

А Беная, син Єгоядин, син хороброго мужа, багаточинний, з Кавцеїлу, побив двох синів Аріїла моавського. І він зійшов, і забив лева в середині ями сніжного дня.

2 Самуїла 23:22

Оце зробив Беная, син Єгоядин, і його слава була серед тих трьох лицарів.

1 Хронік 11:23

І він побив одного єгиптянина, мужа поставного, на п’ять ліктів, а в руці єгиптянина був спис, як ткацький вал. І зійшов він до нього з києм, і вирвав списа з руки того єгиптянина, та й його забив його списом.

Колосян 2:15

роззброївши влади й начальства, сміливо їх вивів на посміховисько, перемігши їх на хресті!

1 Самуїла 17:51

І підбіг Давид, і став на филистимлянина, і вихопив його меча, і витяг його з його піхви, та й убив його, відтяв ним йому голову! І побачили филистимляни, що помер їх силач, і стали втікати!