2 Самуїла 23:19 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Із тих тридцятьох він був найбільше поважаний, і став він їм за провідника. А до тих трьох не належав.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ З тих трьох він найславніший, і став їм за вождя, та до перших трьох не дійшов.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Між сими трьома був він знатнїщий, й був їх отаманом, тим же трьом первим не був рівня.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Авішая шанували більше, ніж тих трьох, адже він став їхнім командиром, хоч він і не належав до них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Із усіх тридцяти воєначальників він був найвизначнішим, тому й став головнокомандувачем війська, але до перших трьох не досягав.

2 Самуїла 23:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:13

І зійшли троє з тридцяти напочатку, і прийшли в жнива до Давида, до твердині Адуллам. А громада филистимлян таборувала в долині Рефаїм.

2 Самуїла 23:16

І продерлися ці три лицарі до филистимського табору, і зачерпнули води з віфлеємської криниці, що в брамі. І вони винесли, і принесли до Давида, та він не схотів її пити, і вилив її для Господа,

2 Самуїла 23:18

А Авішай, брат Йоава, Церуїного сина, він голова цих тридцяти. І він вимахував своїм списом над трьома сотнями, що побив. І він мав славу серед тих трьох.

2 Самуїла 23:20

А Беная, син Єгоядин, син хороброго мужа, багаточинний, з Кавцеїлу, побив двох синів Аріїла моавського. І він зійшов, і забив лева в середині ями сніжного дня.

2 Самуїла 23:9

По ньому Елеазар, син Додо, сина Ахохі, був серед трьох лицарів з Давидом. Коли филистимляни зневажали ізраїльтян, що зібралися там на війну, і повтікали всі ізраїльтяни,

1 Хронік 11:25

З тих тридцяти він був найповажніший, а до тих трьох не досяг. І Давид призначив його до своєї прибічної сторожі.

Матвія 13:23

А посіяне в добрій землі, це той, хто слухає слово й його розуміє, і плід він приносить, і дає один у сто раз, другий у шістдесят, а той утридцятеро.

Матвія 13:8

Інші ж упали на добрую землю і зродили: одне в сто раз, друге в шістдесят, а те втридцятеро.

1 Коринтян 15:41

Інша слава для сонця, та інша слава для місяця, та інша слава для зір, бо зоря від зорі відрізняється славою!