2 Самуїла 23:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І спрагнув Давид та й сказав: Хто напоїть мене водою з криниці, що в брамі?

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І зажадав Давид, кажучи: Хто мене напоїть водою з криниці, що у Вифлеємі, що в брамі? А тоді табір филистимців був у Вифлеємі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І схотїлось Давидові пити, й каже він: Хто б добув менї води з колодязя коло ворот Бетлеємських?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Давида мучила спрага, і він сказав: «От якби хтось приніс мені води напитися з Віфлеємської криниці, що біля брами!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Відчуваючи спрагу, Давид сказав: О, хто б мені дав напитись води з Вифлеємської криниці, що при брамі!

2 Самуїла 23:15 Iomraidhean Croise

Буття 35:19

І вмерла Рахіль, і була похована на дорозі до Ефрати, це є Віфлеєм.

2 Самуїла 23:16

І продерлися ці три лицарі до филистимського табору, і зачерпнули води з віфлеємської криниці, що в брамі. І вони винесли, і принесли до Давида, та він не схотів її пити, і вилив її для Господа,

1 Хронік 11:17

І спрагнув Давид та й сказав: Хто напоїть мене водою з віфлеємської криниці, що в брамі?

Псалми 63:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

Ісаї 41:17

Убогі та бідні шукають води, та нема, язик їхній від прагнення висох, Я, Господь, і їх вислухаю, Бог Ізраїлів, не лишу їх!

Ісаї 44:3

Бо виллю Я воду на спрагнене, а текучі потоки на суходіл, виллю Духа Свого на насіння твоє, а благословення Моє на нащадків твоїх,

Вiд Iвана 4:10

Ісус відповів і промовив до неї: Коли б знала ти Божий дар, і Хто Той, Хто говорить тобі: Дай напитись Мені, ти б у Нього просила, і Він тобі дав би живої води.

Вiд Iвана 4:14

А хто питиме воду, що Я йому дам, прагнути не буде повік, бо вода, що Я йому дам, стане в нім джерелом тієї води, що тече в життя вічне.

Вiд Iвана 7:37

А останнього великого дня свята Ісус стояв і кликав, говорячи: Коли прагне хто з вас нехай прийде до Мене та й п’є!