2 Самуїла 23:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Давид же тоді був у твердині, а залога филистимська була тоді в Віфлеємі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Давид тоді був у твердині, а табір филистимців тоді перебував у Вифлеємі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Давид був тодї там в утвердженому місцї, а залога Филистійська стояла в Бетлеємі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ У той час Давид був у фортеці, а филистимські воїни знаходилися у Віфлеємі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Давид у той час перебував у фортеці, тоді як Вифлеєм був захоплений филистимською залогою.

2 Самуїла 23:14 Iomraidhean Croise

Буття 35:19

І вмерла Рахіль, і була похована на дорозі до Ефрати, це є Віфлеєм.

2 Самуїла 5:17

І почули филистимляни, що Давида помазали царем над Ізраїлем, і вийшли всі филистимляни, щоб шукати Давида. І Давид почув про це, і зійшов до твердині.

1 Хронік 12:16

І прийшли з синів Веніяминових та Юдиних аж до твердині до Давида.

1 Самуїла 10:5

Потому вийдеш ти на Божий горбок, де намісники филистимські. І станеться, як ти ввійдеш там до міста, то стрінеш громаду пророків, що сходять з пагірка, а перед ними арфа, та бубон, та сопілка, та цитра, і вони пророкують.

1 Самуїла 13:23

І вийшла филистимська залога до переходу Міхмашу.

1 Самуїла 13:4

А ввесь Ізраїль чув, говорячи: Саул побив филистимського намісника, і тим Ізраїль став ненависним серед филистимлян. І скликаний був народ за Саулом до Ґілґалу.

1 Самуїла 14:6

І сказав Йонатан до слуги, свого зброєноші: Ходім, і перейдімо до сторожі тих необрізаних, може Господь зробить поміч для нас, бо Господеві нема перешкоди спасати через багатьох чи через небагатьох.

1 Самуїла 22:1

І пішов Давид звідти, і втік до печери Адуллам. А брати його та ввесь дім батька його почули про це, та й посходилися до нього туди.

1 Самуїла 24:22

А тепер присягни мені Господом, що не вигубиш насіння мого по мені, і що не вигубиш імени мого з дому батька мого.