2 Самуїла 23:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А оце останні Давидові слова: Слово Давида, сина Єссеєвого, і слово мужа високопоставленого, помазаного Богом Якововим, і солодкого піснотворця Ізраїлевого.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ось це — останні слова Давида. Вірний Давид, син Єссея, і вірний чоловік, якого Господь поставив на помазаника Бога Якова, і гарні псалми Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Се ж останнє Давидове слово, слово Давида, Ессеєвого сина, слово мужа поставленого високо, помазанника Бога Яковового, й любого сьпівця Ізрайлевого:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Ось останні слова Давида: «Пророцтва Давида, сина Єссея, якого Бог звеличив, слово віще помазаника Якового Бога, ізраїльського пісняра.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ А це останні слова Давида, – промова Давида, Єссеєвого сина, – висловлювання високопоставленого Богом мужа, помазаника Бога Якова й солодкого співця Ізраїлю:

2 Самуїла 23:1 Iomraidhean Croise

Буття 49:1

І покликав Яків усіх синів своїх та й промовив: Зберіться, а я сповіщу вам, що вас спіткає наприкінці днів.

2 Самуїла 22:34

Він чинить ноги мої, як оленячі, і ставить мене на висотах моїх,

2 Самуїла 22:51

Ти башта спасіння Свойого царя, і милість вчиняєш Своєму помазанцеві, Давиду й насінню його аж навіки!

1 Хронік 16:7

Того дня, тоді Давид дав уперше псалма на подяку Господеві через Асафа та братів його:

1 Хронік 16:9

Співайте Йому, грайте Йому, говоріть про всі чуда Його!

Псалми 2:6

Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.

Псалми 72:20

Немов сном по обудженні, Господи, образом їхнім погордиш, мов сном по обудженні!

Амоса 6:5

Під гусла співаєте ви, мов Давид, ви музичні знаряддя собі видумляєте.

Вiд Луки 20:42

Таж Давид сам говорить у книзі Псалмів: Промовив Господь Господеві моєму: сядь праворуч Мене,

Вiд Луки 24:44

І промовив до них: Це слова, що казав Я до вас, коли був іще з вами: Потрібно, щоб виконалось усе, що про Мене в Законі Мойсеєвім, та в Пророків, і в Псалмах написане.

Повторення 33:1

А оце благословення, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю,

Колосян 3:16

Слово Христове нехай пробуває в вас рясно, у всякій премудрості. Навчайте та напоумляйте самих себе! Вдячно співайте у ваших серцях Господеві псалми, гімни, духовні пісні!

Якова 5:13

Чи страждає хто з вас? Нехай молиться! Чи тішиться хтось? Хай співає псалми!

1 Самуїла 17:12

А Давид син того мужа ефратянина, з Юдиного Віфлеєму, а ім’я йому Єссей, що мав восьмеро синів. І цей чоловік за Саулових днів був старий, увійшов у літа.

1 Самуїла 18:7

І викрикували ті жінки, що грали, та й казали: Саул повбивав свої тисячі, а Давид десятки тисяч свої!

1 Самуїла 2:10

Господь хай поламані будуть Його супротивники! У небі Господь загримить, і розсудить Він кінці землі! І Він подасть силу Своєму цареві, і рога повищить Свого помазанця!