2 Самуїла 22:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ з ніздер Його бухнув дим, з Його ж уст пожирущий огонь, запаливсь жар від Нього!

Переклад Р. Турконяка

⁹ Піднявся дим у Його гніві, і вогонь з Його уст пожирає, вугілля розгорілося від Нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Із ніздер устав дим, з роту вугльом жеврющим і поломєм жарко жахнуло.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Із ніздрів клубочилися дими, з уст виривався пломінь нищівний, й розпечене вугілля полум’ям взялося.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Пішов дим з Його ніздрів, пожираючий вогонь з Його уст; жаріючим вугіллям неслося від Нього.

2 Самуїла 22:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:13

Від блиску, що був перед Ним, запалилось вугілля горюче.

2 Самуїла 22:16

І показалися річища водні, і відкрились основи вселенної, від свару Твойого, о Господи, від подиху вітру із ніздер Його.

Йова 4:9

вони гинуть від подиху Божого, і від духу гнівного Його погибають!

Псалми 18:15

Нехай будуть із волі Твоєї слова моїх уст, а думки мого серця перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю!

Псалми 18:8

Господній Закон досконалий, він зміцнює душу. Свідчення Господа певне, воно недосвідченого умудряє.

Вихід 19:18

А гора Сінай уся вона димувала через те, що Господь зійшов на неї в огні! І піднявся дим її, немов дим вапнярки, і сильно затремтіла вся гора...

Вихід 24:17

А вид Господньої слави як огонь, що пожирає на верхів’ї гори, на очах Ізраїлевих синів.

Ісаї 30:27

Ось Імення Господнє приходить здалека, палахкотить Його гнів, і здіймається тяжко: Його уста обурення повні, язик же Його, як жерущий огонь,

Ісаї 30:33

Бо давно приготовлений Тофет, приготовлений він і для царя, глибоким, широким учинений; на багатті огню його й дров багатенно, запалить його дух Господній, немов би потока сірчаного!

Єремії 15:14

І вчиню, що ти будеш служити своїм ворогам у тім краї, якого не знаєш, бо огонь запалав в Моїм гніві, і над вами палатиме він!

Єремії 5:14

Тому вирікає отак Господь Бог Саваот: За те, що говорите слово таке, ось Я в уста твої вкладу слово Своє за огонь, а народ цей то дрова, і він пожере їх!

Авакум 3:5

Перед обличчям Його моровиця іде, а по стопах Його пнеться полум’я.

Повторення 32:22

Бо був загорівся огонь Мого гніву, і палився він аж до шеолу найглибшого, і він землю поїв та її врожай, і спалив був підвалини гір.

Євреїв 12:29

Бо наш Бог то палючий огонь!