2 Самуїла 22:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Захиталась земля й затремтіла, затряслися й хитались небесні підвалини, бо Він запалився від гніву!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Земля жахнулася і затряслася, основи неба жахнулися і розірвалися, бо Господь розгнівався на них.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Позирне, й земля захиталась, і небо здвигнулось в основах. Бо тяжким він гнївом закипів, загорівсь, запалав несказанним.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Здригнулася земля і затряслася, небес основи затремтіли, все стугоніло, Він бо лютував.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Здригнулася земля й затремтіли основи небес, – захитались і зрушились, адже Бог запалав гнівом!

2 Самуїла 22:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:7

А хто хоче до них доторкнутись, нехай запасеться залізом чи держаком списа, і на місці своїм огнем будуть попалені!

Йова 26:11

Стовпи неба тремтять та страшаться від гніву Його.

Псалми 18:7

Вихід його з краю неба, а обіг його аж на кінці його, і від спеки його ніщо не заховається.

Псалми 68:8

бо я ради Тебе зневагу ношу, ганьба покрила обличчя моє!...

Псалми 77:18

і Бога вони випробовували в своїм серці, для душ своїх їжі бажаючи.

Псалми 77:19

І вони говорили насупроти Бога й казали: Чи Бог зможе в пустині трапезу зготовити?

Псалми 97:4

Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

Наума 1:5

Гори тремтять перед Ним, а підгірки топніють, перед обличчям Його трясеться земля та вселенна, та всі її мешканці.

Матвія 27:51

І ось завіса у храмі роздерлась надвоє від верху аж додолу, і земля потряслася, і зачали розпадатися скелі,

Матвія 28:2

І великий ось ставсь землетрус, бо зійшов із неба Ангол Господній, і, приступивши, відвалив від гробу каменя, та й сів на ньому.

Дії Апостолів 4:31

Як вони ж помолились, затряслося те місце, де зібрались були, і переповнилися всі Святим Духом, і зачали говорити Слово Боже з сміливістю!

Суддів 5:4

Господи, як Ти йшов із Сеїру, як виходив із поля едомського, то тремтіла земля, також капало небо, і хмари дощили водою.