2 Самуїла 22:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ В тісноті своїй кличу до Господа, і до Бога свого я волаю, І Він почує мій голос із храму Свого, і в ушах Його зойк мій.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Коли буду пригніченим, закличу до Господа і закличу до мого Бога. І Він вислухає мій голос зі Свого храму, і мій крик — у Його вухах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І в скорботї моїй заквилив я до Господа, кричма заплакав. І почув він мене із палати своєї, почув він мій голос, і дійшов до ушей його крик мій й плач, й квиленнє-благаннє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ У відчаї й горі до Господа лину словами, взиваю до Бога мого. Він з храму мій голос почув, мій крик Його вуха торкнувся.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ У своїй скорботі я кличу до Господа, підношу благання до мого Бога. І Він чує мій голос зі Свого Храму, мій зойк лунає в Його вухах.

2 Самуїла 22:7 Iomraidhean Croise

Псалми 107:6

Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!

Псалми 120:1

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Псалми 18:6

а воно, немов той молодий, що виходить із-під балдахину свого, воно тішиться, мов той герой, щоб пробігти дорогу!

Псалми 27:4

Віддай їм за їхнім учинком, і за злом їхніх учинків, згідно з ділом їхніх рук Ти їм дай, верни їм заслужене ними,

Псалми 34:6

нехай буде дорога їхна темна й сковзька, і Ангол Господній нехай їх жене,

Вихід 3:7

І промовив Господь: Я справді бачив біду Свого народу, що в Єгипті, і почув його зойк перед його гнобителями, бо пізнав Я болі його.

Йони 2:4

І Ти кинув мене в глибочінь, у серце моря, і потік оточив був мене. Усі хвилі Твої та буруни Твої надо мною пройшли.

Йони 2:7

Я зійшов аж до споду гори, а земля її засуви стали за мною навіки! Та підіймеш із ями життя моє, Господи, Боже Ти мій!

Авакум 2:20

А Господь у Своїм храмі святім, мовчи перед обличчям Його, уся земле!

Вiд Луки 22:44

А як був у смертельній тривозі, ще пильніш Він молився. І піт Його став, немов каплі крови, що спливали на землю...

Євреїв 5:7

Він за днів тіла Свого з голосінням великим та слізьми приніс був благання й молитви до Того, хто від смерти Його міг спасти, і був вислуханий за побожність Свою.

Якова 5:4

Ось голосить заплата, що ви затримали в робітників, які жали на ваших полях, і голосіння женців досягли вух Господа Саваота!