2 Самуїла 22:51 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵¹ Ти башта спасіння Свойого царя, і милість вчиняєш Своєму помазанцеві, Давиду й насінню його аж навіки!

Переклад Р. Турконяка

⁵¹ Він звеличує спасіння Свого царя і чинить мир своєму помазаникові — Давидові, та його нащадкам навіки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵¹ Бо цареві свойму ти на подуж підмогу велику являєш, й Давиду помазанцеві й його роду по вік призначаєш.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵¹ Царю Він посилає перемоги незабутні, помазанику доброту Свою нев’янучу дарує. Давиду та його нащадкам ласку на віки дає!»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵¹ Ти забезпечив велику перемогу Своєму цареві, й виявляєш милосердя Своєму помазанику Давидові, та його нащадкам навіки.

2 Самуїла 22:51 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:2

та й сказав: Господь моя скеля й твердиня моя, і для мене Спаситель Він мій!

2 Самуїла 23:1

А оце останні Давидові слова: Слово Давида, сина Єссеєвого, і слово мужа високопоставленого, помазаного Богом Якововим, і солодкого піснотворця Ізраїлевого.

2 Самуїла 7:16

І буде певним твій дім та царство твоє аж навіки перед тобою. Престол твій буде міцно стояти аж навіки!

Псалми 144:10

Тебе, Господи, славити будуть усі Твої творива, а святі Твої Тебе благословлятимуть,

Псалми 21:1

Для дириґетна хору. На спів: „Ланя зорі досвітньої“. Псалом Давидів.

Псалми 3:3

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Псалми 48:3

і людські сини й сини мужів, разом багатий та вбогий,

Псалми 91:2

То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,

Єремії 30:9

І будуть служити вони тільки Господеві, Богові своєму, і цареві своєму Давидові, якого поставлю Я їм.

Одкриттє 11:15

І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!