Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Самуїла 22:48 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

48 Бог, що помсти за мене дає, і що народи під мене познижував,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

48 Сильний Господь, Який дає мені помсту, Який картає народи піді мною

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

48 Бог, що помсту мою взяв на себе, піддавши народи під мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

48 Він — Бог, Який за мене мстить, Який народи упокорює для мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

48 Бог є Тим, Котрий заступається за мене, Який підкоряє мені народи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Самуїла 22:48
11 Iomraidhean Croise  

А Ахімаац, Садоків син, сказав: Побіжу я й сповіщу цареві, що Господь визволив його від руки його ворогів.


Аж ось приходить кушит. І сказав кушит: Нехай прийме звістку мій пан цар, бо сьогодні визволив тебе Господь від руки всіх повстаючих на тебе.


І принесли вони Іш-Бошетову голову до Давида в Хеврон, та й сказали цареві: Оце голова Іш-Бошета, Саулового сина, твого ворога, що шукав був твоєї душі. І дав Господь цього дня панові моєму, цареві, пімсту над Саулом та над насінням його.


Алілуя! Буду славити Господа з повного серця, в колі праведних та на згромадженні!


Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку!


Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,


Бо належить Йому царювати, аж доки Він не покладе всіх Своїх ворогів під ногами Своїми!


Моя пімста й відплата на час, коли їхня нога посковзнеться, бо близький день погибелі їх, поспішає майбутнє для них.


І подивися, батьку мій, і поглянь на полу плаща свого в моїй руці, бо коли я відрізував цю полу плаща твого, то я не забив тебе. Пізнай та побач, що в моїй руці нема зла та гріха, і не згрішив я проти тебе, а ти чигаєш на душу мою, щоб забрати її!


І станеться, коли Господь зробить моєму панові все добре, що говорив про тебе, і настановить тебе володарем над Ізраїлем,


І почув Давид, що Навал помер, і сказав: Благословенний Господь, що розсудив справу образи моєї від Навала, а раба Свого стримав від зла, зло Навала звернув Господь на його голову! І Давид послав, і говорив про Авіґаїл, щоб узяти її собі за жінку.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan