2 Самуїла 22:47 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁷ Живий Господь, і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесеться Бог скелі спасіння мого!

Переклад Р. Турконяка

⁴⁷ Нехай живе Господь, мій благословенний вартовий, і піднесеться Бог мій, вартовий мого спасіння.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁷ Жив Господь і прославлена скеля моя й защита спасенна,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁷ Господь живий! Хвала і шана моїй Скелі! Славімо Бога, Скелю і мого Рятівника!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁷ Як живий Господь, так благословенна моя опора. Нехай же звеличеним буде Бог – Скеля мого спасіння!

2 Самуїла 22:47 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:3

Мій Бог моя скеля, сховаюсь я в ній, Він щит мій і ріг, Він спасіння мого, Він башта моя та моє пристановище! Спасителю мій, Ти врятуєш мене від насилля!

Йова 19:25

Та я знаю, що мій Викупитель живий, і останнього дня Він підійме із пороху

Вихід 15:2

Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! Це мій Бог, і прославлю Його, Він Бог батька мого, і звеличу Його!

Вiд Луки 1:47

і радіє мій дух у Бозі, Спасі моїм,