2 Самуїла 22:42 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴² Озирались вони та немає спасителя, кликали до Господа і не відповів їм!

Переклад Р. Турконяка

⁴² Закричать до Господа, та немає помічника, — Ти не вислухав їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴² І кричать вони й квилять, нема їм підмоги й рятунку. Кричма квилять до Господа, нї! він мовчить і до них не озветься.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴² На допомогу кликали вони, та марно, спасіння не було, Господь їм не відповів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴² Озираються, але немає рятівника, волають до Господа, але Він їм не відповідає.

2 Самуїла 22:42 Iomraidhean Croise

Йова 27:9

Чи Бог вислухає його крик, коли прийде на нього нещастя?

Приповiстi 1:28

тоді кликати будуть мене, але не відповім, будуть шукати мене, та не знайдуть мене,

Ісаї 1:15

Коли ж руки свої простягаєте, Я мружу від вас Свої очі! Навіть коли ви молитву примножуєте, Я не слухаю вас, ваші руки наповнені кров’ю...

Ісаї 17:7

Того дня зверне людина зір до свого Творця, а очі її на Святого Ізраїлевого дивитися будуть.

Ісаї 17:8

І не буде звертатись людина до жертівників, чину рук своїх, і не буде дивитись на те, що зробили були її пальці, ні на ашери, ані на стовпи на честь сонця.

Єзекіїла 20:3

Сину людський, говори з Ізраїлевими старшими та й скажеш до них: Так говорить Господь Бог: Чи ви прийшли, щоб запитатися в Мене? Як живий Я, не відповім вам, говорить Господь Бог!

Михея 3:4

Вони тоді кликати будуть до Господа, та Він відповіді їм не дасть, і заховає обличчя Своє того часу від них, коли будуть робити лихі свої вчинки.

1 Самуїла 28:6

І питався Саул Господа, та не відповів йому Господь ані в снах, ані урімом, ані пророками.