2 Самуїла 22:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Мій Бог моя скеля, сховаюсь я в ній, Він щит мій і ріг, Він спасіння мого, Він башта моя та моє пристановище! Спасителю мій, Ти врятуєш мене від насилля!

Переклад Р. Турконяка

³ Мій Бог буде мені вартовим, впевнено буду в Ньому, мій оборонець і ріг мого спасіння, мій помічник та охорона мого спасіння, — Ти мене спасеш від неправедного!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Він мій Бог і затула моя, й до його втекаю я в нуждї. Він мій щит, ріг спасення мого, він мій тверджений замок про втеки. Визволяє мене він з потали, з ворожої волї й сили.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Мій Бог — моя Скеля, де завжди ховаюся я, мій щит і моя сила, що спасіння несе, фортеця, мій притулок, мій Спаситель рятує мене від жорстоких людей.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Мій Бог – моя Скеля, де я знаходжу притулок, Він мій щит, ріг мого спасіння, моя фортеця, моє пристановище! Спасителю мій, Ти мене рятуєш від насильства!

2 Самуїла 22:3 Iomraidhean Croise

Буття 15:1

По цих-о подіях було слово Господнє Аврамові в видінні таке: Не бійся, Авраме, Я тобі щит, нагорода твоя вельми велика.

2 Самуїла 22:31

Бог непорочна дорога Його, слово Господнє очищене, щит Він для всіх, хто вдається до Нього!

2 Самуїла 22:47

Живий Господь, і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесеться Бог скелі спасіння мого!

2 Самуїла 22:49

що рятує мене від моїх ворогів, Ти звеличив мене над повстанців на мене, спасаєш мене від насильника!

2 Самуїла 22:51

Ти башта спасіння Свойого царя, і милість вчиняєш Своєму помазанцеві, Давиду й насінню його аж навіки!

2 Самуїла 23:3

Сказав Бог Ізраїлів, Скеля Ізраїлева говорила мені: пануючий серед людей, справедливий панує у Божім страху!

Псалми 140:1

Псалом Давидів. Господи, кличу до Тебе, поспішися до мене, почуй же мій голос, як кличу до Тебе!

Псалми 140:4

Не дай нахилятися серцю моєму до речі лихої, щоб учинки робити безбожністю, із людьми, що чинять переступ, і щоб не ласувався я їхніми присмаками!

Псалми 142:4

Омліває мій дух у мені, кам’яніє в нутрі моїм серце моє...

Псалми 144:2

Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку!

Псалми 18:2

Небо звіщає про Божую славу, а про чин Його рук розказує небозвід.

Псалми 27:5

бо вони не вдивляються в чинність Господню й діла Його рук, нехай їх поруйнує, й нехай не будує Він їх!

Псалми 28:7

Голос Господній викрешує полум’я огняне,

Псалми 3:3

Багато-хто кажуть про душу мою: Йому в Бозі спасіння нема! Села.

Псалми 32:7

Воду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.

Псалми 46:1

Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.

Псалми 46:2

Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,

Псалми 46:7

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,

Псалми 5:12

А всі, хто надію на Тебе складають, хай тішаться, будуть вічно співати вони, і Ти їх охорониш, і будуть радіти Тобою, хто любить ім’я Твоє!

Псалми 55:9

Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй?

Псалми 61:3

Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюся дуже!

Псалми 71:7

Праведний буде цвісти в його дні, а спокій великий аж поки світитиме місяць,

Псалми 72:14

і ввесь день я побитий, і щоранку покараний...

Псалми 84:11

Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,

Псалми 84:9

нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!

Псалми 9:10

І твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.

Псалми 9:9

і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.

Вихід 15:2

Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! Це мій Бог, і прославлю Його, Він Бог батька мого, і звеличу Його!

Приповiстi 18:10

Господнє Ім’я сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.

Приповiстi 30:5

Кожне Боже слово очищене, щит Він для тих, хто в Нім пристановище має.

Ісаї 12:2

оце, Бог спасіння моє! Безпечний я, і не боюсь, бо Господь, Господь сила моя та мій спів, і спасінням для мене Він став!

Ісаї 32:2

І станеться кожен, як захист від вітру, і немов та заслона від зливи, як потоки води на пустині, як тінь скелі тяжкої на спраглій землі...

Ісаї 45:21

Розкажіть та наблизьте, і хай разом нарадяться: Хто розповів це віддавна, із давніх часів це звістив? Чи ж не Я, ваш Господь? Бож немає вже Бога, крім Мене, окрім Мене нема Бога праведного та Спасителя!

Єремії 16:19

О Господи, сило моя та твердине моя, і захисте мій в день недолі! Поприходять до тебе народи від кінців землі та й промовлять: Одідичили наші батьки лиш неправду й марноту, пожитку ж від них не було...

Єремії 16:9

Бо так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я припиню в цьому місці на ваших очах і в днях ваших голос радісний й голос веселий, голос молодого та голос молодої!

Вiд Луки 1:47

і радіє мій дух у Бозі, Спасі моїм,

Вiд Луки 1:69

Він ріг спасіння підніс нам у домі Давида, Свого слуги,

Вiд Луки 1:71

що від ворогів наших визволить нас, та з руки всіх наших ненависників,

Повторення 32:37

І Він скаже тоді: Де їх боги, де скеля, що в ній поховались вони,

Повторення 32:4

Він Скеля, а діло Його досконале, всі бо дороги Його справедливі, Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він.

Повторення 33:29

Ти блаженний, Ізраїлю! Який інший народ, якого спасає Господь, як тебе? Він Щит допомоги твоєї, і Меч Він твоєї величности. І будуть твої вороги при тобі упокорюватись, а ти по висотах їх будеш ступати.

До Тита 3:4

А коли з’явилась благодать та людинолюбство Спасителя, нашого Бога,

До Тита 3:6

Якого Він щедро вилив на нас через Христа Ісуса, Спасителя нашого,

Євреїв 2:13

І ще: На Нього я буду надіятися! І ще: Ото Я та діти, яких Бог Мені дав.

1 Самуїла 2:1

І молилася Анна та й проказала: Звеселилося Господом серце моє, мій ріг став високим у Господі! Розкрилися уста мої на моїх ворогів, бо радію з спасіння Твого!

1 Самуїла 2:2

Немає святого, подібного Господу, немає нікого, крім Тебе, і скелі немає, як Бог наш!