Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Самуїла 22:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 та й сказав: Господь моя скеля й твердиня моя, і для мене Спаситель Він мій!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 і сказав: О Господи, скеля моя, моя твердиня і мій спаситель!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Господь - скеля моя у тїснотї моїй, захищає - рятує.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 Він сказав: «Господь — моя Скеля, твердиня моя; Господь — мій Спаситель.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 такого змісту: О Господи, Скеле моя, моя Твердиня і мій Спаситель!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Самуїла 22:2
15 Iomraidhean Croise  

Бо хто Бог, окрім Господа? І хто скеля, крім нашого Бога?


Бог сильне моє пристановище, і дорогу мою Непорочний вивідував.


Сказав Бог Ізраїлів, Скеля Ізраїлева говорила мені: пануючий серед людей, справедливий панує у Божім страху!


Я кожного дня Тебе благословлятиму, і хвалитиму Ймення Твоє повік-віку!


Коли я мовчав, спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму,


Нехай гори приносять народові мир, а пагірки правду.


То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,


Господнє Ім’я сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.


І кажу Я тобі, що ти скеля, і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її.


Він Скеля, а діло Його досконале, всі бо дороги Його справедливі, Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він.


Немає святого, подібного Господу, немає нікого, крім Тебе, і скелі немає, як Бог наш!


А Саул та його люди пішли шукати. І донесли про це Давидові, і він зійшов до Сели, і спинився в Маонській пустині. А Саул прочув, та й гнався за Давидом до Маонської пустині.


І сталося, як вернувся Саул із погоні за филистимлянами, то донесли йому, говорячи: Ось Давид у пустині Ен-Ґеді.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan