2 Самуїла 22:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І показалися річища водні, і відкрились основи вселенної, від свару Твойого, о Господи, від подиху вітру із ніздер Його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І відкрилися джерела моря, і відкрилися основи Всесвіту від Господньої погрози, від подуву Духа Його гніву.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І відкрилося оку дно в морі, розверзлись у горах утроби від страшенного гласу, від грому грізного, від духу гнївного.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Морські глибини оголились, земні підвалини відкрились, коли Господь сварити нас почав, коли із ніздрів Його дихання прорвалось.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Від грізного Господнього голосу, від подиху Його гніву прорвалися водні джерела моря, й оголилися основи Всесвіту.

2 Самуїла 22:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:9

з ніздер Його бухнув дим, з Його ж уст пожирущий огонь, запаливсь жар від Нього!

Йова 38:11

і сказав: Аж досі ти дійдеш, не далі, і тут ось межа твоїх хвиль гордовитих?

Псалми 106:9

бо наситив Він спрагнену душу, а душу голодну наповнив добром!

Псалми 74:1

Для дириґетна хору. „Не вигуби!“ Псалом Асафів. Пісня.

Михея 6:2

Послухайте, гори, Господнього суду, і візьміть до вух, ви, основи землі, бо в Господа пря із народом Своїм, і з Ізраїлем буде судитися Він!

Наума 1:4

Як загнівається Він на море, то сушить його, і всі ріки висушує, в’яне Башан та Кармел, і в’яне та квітка Лівану.