2 Самуїла 21:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І зневажав він Ізраїля, та вбив його Йонатан, син Шім’ї, Давидового брата!

Переклад Р. Турконяка

²¹ Він ганьбив Ізраїля, та його побив Йонатан, син Семея, брата Давида.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Як же почав він раз насьміхатись із Ізрайлитян, то його вбив Йонатан, син Давидового брата Сафая.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Коли він заходився збиткуватися з Ізраїлю, його вбив Йонатан, син Шимея, Давидового брата.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Коли він почав глузувати з Ізраїлю, його вбив Йонатан, син Шіми, Давидового брата.

2 Самуїла 21:21 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:3

А Амнон мав товариша, а ім’я йому Йонадав, син Шім’ї, Давидового брата. І Йонадав був чоловік дуже хитрий.

2 Самуїла 21:20

І була ще війна в Ґаті. А там чоловік великого зросту, що мав на руках та на ногах по шість пальців, числом двадцять і чотири. Також і він був народжений тому Рафі.

2 Самуїла 21:22

Четверо тих були народжені тому Рафі в Ґаті, і попадали вони від руки Давида та від руки його слуг.

2 Царів 19:13

Де він, цар Гамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?

1 Хронік 2:13

А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім’у третього,

1 Хронік 27:32

А Йонатан, Давидів дядько, був радник, він чоловік розумний та писар. А Єхіїл, син Нахмоніїв, був із царськими синами.

1 Самуїла 16:9

І привів Єссей Шамму, та Самуїл сказав: Також цього не вибрав Господь.

1 Самуїла 17:10

І сказав филистимлянин: Я цього дня зневажив Ізраїлеві полки. Дайте мені чоловіка, і будемо битися вдвох.

1 Самуїла 17:3

І стояли филистимляни на горі з того боку, а Ізраїль стояв на горі з цього боку, а поміж ними долина.

1 Самуїла 17:36

І лева, і ведмедя побивав твій раб. І цей необрізаний филистимлянин буде, як один із них, бо він зневажив полки Живого Бога!