2 Самуїла 21:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І була ще війна филистимлян з Ізраїлем. І зійшов Давид та з ним слуги його, і воювали з филистимлянами. І змучився Давид.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І була ще війна филистимців з Ізраїлем. І пішов Давид та його слуги з ним, і воювали з филистимцями, і Давид ослаб.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І загорілась ізнов війна між Филистіями й Ізраїлем. І Давид виступив на війну проти Филистіїв із військом своїм, і воювали з Филистіями, й Давид утомився.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І знову почалася війна між филистимлянами та Ізраїлем. Давид зі своїм військом вийшов, щоб протистояти филистимлянам, але він був втомлений.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Коли знову розпочалась війна між филистимцями та Ізраїлем, і Давид вирушив зі своїми воїнами, й розпочався бій з филистимцями, Давид фізично ослаб.

2 Самуїла 21:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:16

І був Ішбі в Нові, що з нащадків Рафи, а вага його списа три сотні шеклів міді, і оперезаний він був новою зброєю. І він сказав, щоб забити Давида.

2 Самуїла 5:17

І почули филистимляни, що Давида помазали царем над Ізраїлем, і вийшли всі филистимляни, щоб шукати Давида. І Давид почув про це, і зійшов до твердині.

2 Самуїла 5:22

А филистимляни знову прийшли та розташувалися в долині Рефаїм.

2 Самуїла 5:25

І Давид зробив так, як наказав йому Господь, і він побив филистимлян від Ґеви аж туди, кудою йти до Ґезера.

2 Самуїла 8:1

І сталося по тому, і побив Давид филистимлян, і поконав їх. І взяв Давид керму влади з руки филистимлян.

1 Хронік 20:4

І сталося по тому, і була війна в Ґезері з филистимлянами. Тоді хушанин Сіббехай убив Сіппая, з Рефаєвих нащадків, і вони були поконані.

Псалми 71:18

Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,

Псалми 71:9

Мешканці пустинь на коліна попадають перед обличчям його, а його вороги будуть порох лизати...

Екклезiяст 12:3

у день, коли затремтять ті, хто дім стереже, і зігнуться мужні, і спинять роботу свою млинарі, бо їх стане мало, і потемніють ті, хто в вікно визирає,