2 Самуїла 21:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І виніс він звідти кості Саула та кості сина його Йонатана, і зібрали кості повішаних.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Він виніс кості Саула звідти і кості Йонатана, його сина, і зібрав кості повішаних.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І перенїс він костї Саулові й костї сина його Йонатана звідти; тодї позбірали й костї повішених,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Давид приніс звідти кістки Саула та його сина Йонатана, а ще зібрав кістки й тіла сімох повішених.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Давид виніс звідти останки Саула та останки його сина Йонатана. Після того, зібравши останки сімох повішених,

2 Самуїла 21:13 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:12

А Давид пішов, і взяв кості Саула та кості сина його Йонатана від господарів ґілеадського Явешу, що викрали були їх із майдану Бет-Шану що їх повісили там филистимляни того дня, коли филистимляни побили Саула в Ґілбоа.

2 Самуїла 21:14

І поховали кості Саула та сина його Йонатана в Веніяминовому краї, в Целі, в гробі батька його Кіша. І зробили все, що наказав був цар, і потому Бог був ублаганий Краєм.