2 Самуїла 20:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І пішов Амаса, щоб скликати Юду, та спізнився від означеного часу, про який він умовився.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тож Амессай пішов скликати Юду, та забарився за часом, який йому назначив Давид.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І пустивсь Амаз в дорогу скликати Юдеїв. Як загаявся ж довше, нїж йому призначено,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Амаза вирушив збирати юдеїв, але робив це довше часу, призначеного царем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тож Амаса пішов скликати Юдеїв, але не вклався в призначений для нього час,

2 Самуїла 20:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 19:13

Ви браття мої, ви кість моя та тіло моє! І чого ви будете останніми, щоб вернути царя?

2 Самуїла 20:6

І сказав Давид до Авішая: Тепер Шева, син Біхрі, зробить нам зло більше від Авесалома. Візьми ти слуг свого пана, та й поженися за ним, щоб він не знайшов собі твердинних міст, і не щез із наших очей.

1 Самуїла 13:8

І чекав він сім день умовленого часу, що призначив Самуїл, та Самуїл не прийшов до Ґілґалу, і народ став розбігатися від нього.

1 Самуїла 20:35

І сталося вранці, і вийшов Йонатан на поле, на умовлений з Давидом час, а з ним був малий хлопець.