2 Самуїла 2:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А Авнер, Нерів син, провідник Саулового війська, узяв Іш-Бошета, Саулового сина, та й привів його до Маханаїму.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Та Авенир, син Нира, полководець Саула, взяв Євостея, сина Саула, привів його з табору до Манаема

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тільки бувайте сьміливі й покажіте себе мужами хоробрими. Бо Саул, ваш пан, умер, а дом Юдин помазав мене царем над собою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тим часом Авнер, син Нера, командуючого Сауловим військом, забрав Іш-Бошета, сина Саула, до Маганаїма.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тим часом Авнер, син Нера, начальник війська Саула, взяв Саулового сина Ішбошета, спровадив його в Маханаїм

2 Самуїла 2:8 Iomraidhean Croise

Буття 32:2

А Яків пішов на дорогу свою. І спіткали його Божі Анголи.

Буття 32:3

І Яків сказав, коли їх побачив: Це Божий табір! І він назвав ім’я тому місцю: Маханаїм.

2 Самуїла 17:24

А Давид прийшов до Маханаїму, а Авесалом перейшов Йордан, він та всі Ізраїлеві мужі із ним.

2 Самуїла 2:29

А Авнер та люди його йшли степом усю ту ніч, і перейшли Йордан, і пройшли ввесь Бітрон, і прийшли до Маханаїму.

2 Самуїла 2:7

А тепер нехай зміцняться ваші руки, і будьте мужні, бо помер пан ваш Саул, а також Юдин дім помазав мене царем над собою.

2 Самуїла 3:38

І сказав цар своїм слугам: Ото ж знайте, що вождь та великий муж упав цього дня!

2 Самуїла 3:6

І сталося, коли була війна між домом Сауловим та домом Давидовим, то Авнер тримався Саулового дому.

1 Хронік 12:29

А з Веніяминових синів, Саулових братів, три тисячі, а більша частина їх аж дотепер трималися Саулового дому.

1 Хронік 12:30

А з Єфремових синів двадцять тисяч і вісім сотень хоробрих вояків, мужів славних дому їхніх батьків.

1 Хронік 8:33

А Нер породив Кіша. А Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шуя, і Авінадава, і Ешбаала.

1 Хронік 9:39

А Нер породив Кіша, а Кіш породив Саула, а Саул породив Йонатана, і Малкі-Шую, і Авінадава, і Ешбаала.

І.Навина 21:38

А від Ґадового племени місто сховища вбійника: Рамот у Ґілеаді та його пасовиська, і Маханаїм та його пасовиська,

1 Самуїла 14:50

А ім’я Саулової жінки: Ахіноам, дочка Ахімааца. А ім’я провідника його війська: Авнер, син Нера, Саулового дядька.

1 Самуїла 17:55

А як Саул побачив Давида, що виходив навпроти филистимлянина, то сказав до Авнера, провідника війська: Чий син оцей хлопець, Авнере? А Авнер відказав: Присягаю життям твоїм, о царю, що не знаю!

1 Самуїла 26:14

І крикнув Давид до народу та до Авнера, Нерового сина, говорячи: Чи ж не відповіси, Авнере? А Авнер відповів та сказав: Хто ти, що кликав до царя?