2 Самуїла 19:32 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² А ґілеадянин Барзіллай зійшов з Роґеліму, і перейшов з царем Йордан, щоб провести його за Йордан.

Переклад Р. Турконяка

³² І Верзеллій, ґалаадець, прийшов з Роґелліма, і перейшов із царем Йордан, щоб перевести його через Йордан.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Берзеллїй же був дуже старий чоловік, лїт вісїмдесятьох. Він обмислив царя під час його побуту в Махаїмі, був бо собі вельми заможний?

Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Барциллай був дуже старий, йому було вісімдесят років. Коли цар жив у Маганаїмі, Барциллай його утримував, бо був дуже заможний.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Так само й гілеадець Барзіллай прийшов з Роґеліма, й пішов з царем до Йордану, аби переправити його через Йордан.

2 Самуїла 19:32 Iomraidhean Croise

Буття 25:7

А оце дні літ Авраамового життя, які він прожив: сто літ, і сімдесят літ, і п’ять літ.

Буття 47:28

І жив Яків в єгипетськім краї сімнадцять літ. І були дні Якова, літа життя його, сто літ і сорок і сім літ.

Буття 5:27

А всіх Метушалахових днів було дев’ять сотень літ і шістдесят і дев’ять літ. Та й помер він.

Буття 50:26

І впокоївся Йосип у віці ста й десяти літ. І забальзамували його, і він був покладений у труну в Єгипті.

Буття 9:29

А всіх Ноєвих днів було дев’ятсот літ і п’ятдесят літ. Та й помер.

2 Самуїла 19:33

А Барзіллай був дуже старий, віку восьмидесяти літ. І він годував царя, як той сидів був у Маханаїмі, бо він був дуже заможна людина.

2 Царів 15:20

А Менахем розклав це срібло на Ізраїля, на всіх вояків, щоб дати асирійському цареві, по п’ятдесят шеклів срібла від кожного чоловіка. І вернувся асирійський цар, і не стояв там у Краю.

Йова 1:3

А маєток його був: сім тисяч худоби дрібної, і три тисячі верблюдів, і п’ять сотень пар худоби великої, і п’ять сотень ослиць та дуже багато рабів. І був цей чоловік більший від усіх синів сходу.

Приповiстi 16:31

Сивизна то пишна корона, знаходять її на дорозі праведности.

Матвія 25:17

Так само ж і той, що взяв два і він ще два інших набув.

Повторення 34:7

А Мойсей був віку ста й двадцяти літ, коли він помер, та не затемнилось око його, і вологість його не зменшилась.

1 Самуїла 25:2

І був чоловік у Маоні, а оселя його на Кармелі, і цей чоловік був дуже багатий, і мав три тисячі дрібної худоби та тисячу кіз. І був він на Кармелі, коли стригли отару його.