2 Самуїла 18:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І вийшов народ на поле навперейми Ізраїля, і був бій в Єфремовому лісі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І весь народ вийшов до лісу проти Ізраїля, і в лісі Єфрема був бій.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Так виступили люде в поле против Ізрайлитян, і прийшли до бою в лїсї Ефраїмовім.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І вийшло військо Давидове на відкриту місцевість, щоб вступити в бій з ізраїльтянами. Це сталося в Ефраїмовому лісі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Коли ж військо вирушило на поле бою, назустріч Ізраїлю, запекла битва розгорілась в Єфремовому лісі.

2 Самуїла 18:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 17:26

І таборував Ізраїль та Авесалом у ґілеадському краї.

2 Самуїла 18:7

І був побитий там Ізраїлів народ Давидовими рабами. І була там того дня велика поразка, полягло двадцять тисяч!

І.Навина 17:15

І сказав до них Ісус: Якщо ти народ численний, то піди до лісу, та й повикорчовуєш собі там у краї періззеянина та рефаїв, бо Єфремова гора стала тісна для тебе.

І.Навина 17:18

але буде тобі гористий край; а що там ліс, то викорчуй його, і будуть тобі й його кінці. Бо ти виженеш ханаанеянина, хоч у нього колесниці залізні, хоч він сильний.