2 Самуїла 18:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сказав до них цар: Що буде добре в очах ваших, зроблю. І став цар при брамі, а ввесь народ повиходив за сотнями та за тисячами.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А цар їм сказав: Що буде до вподоби у ваших очах, те і вчиню. І став цар зі сторони брами, а весь народ виходив сотнями й тисячами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І відказав їм царь: Що вам до вподоби, те й чинити му. Тодї став царь у воріт, тим часом як люд виходив сотнями й тисячами.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Цар відповів: «Я зроблю все так, як ви вважаєте за краще». От і став цар біля брами, а всі воїни повиходили з міста загонами по сто й тисячу чоловік.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тоді цар їм відповів: Що ви вважаєте за краще, те я зроблю. Отже, цар став при брамі, а все військо проходило сотнями й тисячами.

2 Самуїла 18:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:1

А Давид переглянув народ, що з ним, і настановив над ними тисячників та сотників.

2 Самуїла 18:24

А Давид сидів між двома брамами. А вартівник пішов на дах брами на мур, і звів свої очі та й побачив, аж ось біжить самітний чоловік.

2 Самуїла 18:5

А цар наказав Йоавові й Авішаєві та Іттаєві, говорячи: Обережно будьте мені з моїм юнаком Авесаломом! А ввесь народ чув, як цар наказав усім провідникам про Авесалома.

Ісаї 28:6

і духом права тому, хто сидить у суді, і хоробрістю тим, хто до брами повертає бій!

1 Самуїла 29:2

А филистимські князі переходили за сотнями та за тисячами, Давид же та люди його ішли накінці разом з Ахішем.