2 Самуїла 18:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А Давид переглянув народ, що з ним, і настановив над ними тисячників та сотників.

Переклад Р. Турконяка

¹ Давид перерахував народ, який був з ним, і поставив над ними тисячників і сотників,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Перегледїв же Давид військовий люд, що був при йому, та й понастановляв над ними тисячників і сотників.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Давид зробив перекличку воїнів і призначив начальників над тисячами та сотнями.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Давид оглянув військо, що було з ним, і призначив над ними тисячників і сотників.

2 Самуїла 18:1 Iomraidhean Croise

Вихід 17:9

І сказав Мойсей до Ісуса: Вибери нам людей, і вийди воюй з Амаликом. Узавтра я стану на верхів’ї гори, а Божа палиця буде в моїй руці.

Вихід 18:21

А ти наздриш зо всього народу мужів здібних, богобоязливих, мужів справедливих, що ненавидять зиск, і настановиш їх над ними тисяцькими, сотниками, п’ятдесятниками та десятниками.

Вихід 18:25

І вибрав Мойсей здібних мужів зо всього Ізраїля, і настановив їх начальниками над народом, тисяцькими, сотниками, п’ятдесятниками та десятниками.

Числа 31:14

І розгнівався Мойсей на військових провідників, тисячників та сотників, що верталися з війська тієї війни.

Повторення 20:9

І станеться, коли урядники закінчать промовляти до народу, то призначать зверхників для військових відділів на чоло народу.

І.Навина 8:10

І встав Ісус рано вранці, і переглянув народ, і пішов він та Ізраїлеві старші перед народом до Аю.

1 Самуїла 22:7

І сказав Саул до слуг своїх, що стояли при ньому: Послухайте, веніяминівці! Чи вже ж Єссеїв син дасть усім вам поля та виноградники? Чи вже ж настановить усіх вас тисячниками та сотниками,

1 Самуїла 8:12

і щоб поставити собі тисячників та п’ятдесятників, і щоб орати орку його, і щоб жати жниво його, і щоб робити зброю військову його та колесничні приладдя його.