2 Самуїла 17:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сказав Хушай до Авесалома: Не добра та рада, яку цього разу радив Ахітофел.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І промовив Хусій до Авесалома: Недобра ця рада, яку цього разу порадив Ахітофел.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І відказав Хусій Абессаломові: На сей раз Ахитофелева рада не найлучша.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Хушай відповів Авесалому: «На цей раз порада Агітофела недобра.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Хушай відповів Авесалому: Цього разу порада Ахітофела недобра.

2 Самуїла 17:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:31

А Давидові донесли, говорячи: Ахітофел серед зрадників з Авесаломом. І Давид сказав: Господи, учини ж нерозумною Ахітофелову раду!

2 Самуїла 15:34

А якщо вернешся до міста й скажеш Авесаломові: Я буду раб твій, о царю! Я був віддавна рабом батька твого, а тепер я твій раб, то зламаєш мені Ахітофелеву раду.

2 Самуїла 16:21

І сказав Ахітофел до Авесалома: Прийди до наложниць свого батька, яких він позоставив стерегти дім. І коли почує ввесь Ізраїль, що став ти зненавиджений у свого батька, то зміцняться руки всім, хто з тобою.

2 Самуїла 17:6

І прийшов Хушай до Авесалома, а Авесалом сказав до нього, говорячи: Отак говорив Ахітофел. Чи виконаємо слова його? Якщо ні, говори ти.

Приповiстi 31:8

Відкривай свої уста немові, для суда всім нещасним.