2 Самуїла 17:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ А Давид прийшов до Маханаїму, а Авесалом перейшов Йордан, він та всі Ізраїлеві мужі із ним.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ А тим часом Давид перейшов до Манаїма, і Авесалом перейшов Йордан, він сам і кожний чоловік Ізраїля з ним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ От і дійшов Давид уже до Маханаїму, як Абессалом з усїма Ізрайлитянами перейшов Йордань.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Давид пішов у Маганаїм, Авесалом же перейшов через Йордан з усіма ізраїльтянами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Що ж до Давида, то він благополучно прибув у Маханаїм, тимчасом як Авесалом разом з усіма озброєними людьми Ізраїлю, що були з ним, тільки-но перейшли Йордан.

2 Самуїла 17:24 Iomraidhean Croise

Буття 32:10

І Яків промовив: Боже батька мого Авраама, і Боже батька мого Ісака, Господи, що сказав Ти мені: Вернися до Краю свого, і до місця свого народження, і Я зроблю тобі добре.

Буття 32:2

А Яків пішов на дорогу свою. І спіткали його Божі Анголи.

2 Самуїла 2:8

А Авнер, Нерів син, провідник Саулового війська, узяв Іш-Бошета, Саулового сина, та й привів його до Маханаїму.

І.Навина 13:26

А з Хешбону аж до Рамат Гамміцпі й Бетоніму, а від Маханаїму аж до границі Девіру,