Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Самуїла 16:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

20 І сказав Авесалом до Ахітофела: Дайте пораду, що маємо робити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

20 І сказав Авесалом Ахітофелові: Зробіть між собою раду про те, що зробимо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

20 І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

20 Авесалом спитав Агітофела: «Порадь, що нам робити?»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

20 Після цього Авесалом запитав Ахітофела: Дай якусь пораду, що маємо робити далі?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Самуїла 16:20
11 Iomraidhean Croise  

І послав Авесалом покликати ґілонянина Ахітофела, Давидового дорадника, з його міста з Ґіло, як він мав приносити жертви. І був то сильний бунт, і народ все змножувався з Авесаломом.


А подруге, кому я буду служити? Чи ж не синові його? Як служив я батькові твоєму, так буду й тобі.


І сказав Ахітофел до Авесалома: Прийди до наложниць свого батька, яких він позоставив стерегти дім. І коли почує ввесь Ізраїль, що став ти зненавиджений у свого батька, то зміцняться руки всім, хто з тобою.


Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:


Станьмо ж мудріші за нього, щоб він не множився! Бо буде, коли нам трапиться війна, то прилучиться й він до ворогів наших, і буде воювати проти нас, і вийде з цього краю.


Нема мудрости, ані розуму, ані ради насупроти Господа.


Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла, і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?


Радьте раду і буде вона поруйнована, слово кажіть і не збудеться, бо з нами Бог!


А коли настав ранок, усі первосвященики й старші народу зібрали нараду супроти Ісуса, щоб Йому заподіяти смерть.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan