2 Самуїла 16:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Може зглянеться Господь над моєю бідою, і поверне мені цього дня добром замість його прокляття...

Переклад Р. Турконяка

¹² Може побачить Господь моє впокорення і поверне мені добро замість його прокльону в цей день.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Може зглянеться Господь на моє пониженнє й відплатить менї добром за теперішний проклін.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Може, Господь побачить мою печаль і відплатить добром за ті прокльони, які я сьогодні дістав».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Може якраз Господь зверне увагу на мою безпомічність і віддасть мені Господь добром замість його (Шімеї) проклять сьогодні!

2 Самуїла 16:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 16:13

І йшов Давид та люди його дорогою, а Шім’ї йшов узбіччям гори навпроти нього. І він ішов та все проклинав, і кидав камінням на нього, та порошив порохом.

2 Царів 19:4

Може почує Господь, Бог твій, всі слова великого чашника, що його послав асирійський цар, пан його, на образу Живого Бога, і Господь, Бог твій, покарає за слова, які чув, а ти принесеш молитву за рештку, що ще знаходиться.

Псалми 132:1

Пісня прочан. Давидова. Оце яке добре та гарне яке, щоб жити братам однокупно!

Приповiстi 25:22

бо цим пригортаєш ти жар на його голову, і Господь надолужить тобі!

Приповiстi 26:2

Як пташка літає, як ластівка лине, так невинне прокляття не сповниться.

Ісаї 27:7

Чи Він уразив його, як уразив того, хто бив був його? Чи він був забитий, як забиті були його вбивники?

Йоіла 2:14

Хто знає, чи Він не повернеться та не пожалує, і по Собі не залишить благословення, жертву хлібну та жертву ту литу для Господа, вашого Бога.

Римлян 8:28

І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.

2 Коринтян 4:17

Бо теперішнє легке наше горе достачає для нас у безмірнім багатстві славу вічної ваги,

Повторення 23:5

за те, що вони не вийшли назустріч вас із хлібом та водою в дорозі, коли ви виходили з Єгипту, і що найняли були на тебе Валаама, Беорового сина з Петору Араму двох річок, щоб проклясти тебе.

Повторення 23:6

Та не хотів Господь, Бог твій, слухати Валаама, і перемінив тобі Господь, Бог твій, те прокляття на благословення, бо любить тебе Господь, Бог твій.

2 Солунян 1:7

а вам, хто утиски терпить, відпочинок із нами, коли з’явиться з неба Господь Ісус з Анголами сили Своєї,

Євреїв 12:10

Ті нас за короткого часу карали, як їм до вподоби було, Цей же на користь, щоб ми стали учасниками Його святости.

1 Самуїла 1:11

І склала вона обітницю, та й сказала: Господи Саваоте, якщо дійсно споглянеш на біду Твоєї невільниці, і згадаєш мене, і не забудеш Своєї невільниці, і даси Своїй невільниці нащадка чоловічої статі, то я дам його Господеві на всі дні життя його, а бритва не торкнеться його голови.