2 Самуїла 15:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав йому цар: Іди з миром! І той устав та й пішов до Хеврону.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І цар сказав йому: Іди в мирі. І, вставши, він пішов до Хеврону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І відказав йому царь: Ійди з упокоєм. От і пустивсь він у дорогу в Геброн.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Цар погодився: «Іди з миром». Ось так сталося, що він пішов у Хеврон.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Цар йому відповів: Іди з миром. Тож він зібрався й пішов у Хеврон.

2 Самуїла 15:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:10

І порозсилав Авесалом вивідувачів по всіх Ізраїлевих племенах, говорячи: Коли ви почуєте сурмлення сурми, то скажете: Зацарював Авесалом у Хевроні!

2 Самуїла 15:8

Бо раб твій, коли осів був у Ґешурі в Арамі, склав обітницю, говорячи: Якщо Господь справді поверне мене до Єрусалиму, то я буду служити Господеві.

І.Навина 10:36

І пішов Ісус та ввесь Ізраїль із ним з Еґлону до Хеврону, і воював із ним.

1 Самуїла 1:17

І відповів Ілій та й сказав: Іди з миром! А Бог Ізраїлів дасть тобі бажання твоє, яке ти від Нього жадала.

1 Самуїла 25:35

І взяв Давид із руки її те, що вона принесла йому, а їй сказав: Іди з миром до свого дому! Бачиш, я послухався голосу твого, і простив тобі!