2 Самуїла 15:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І, бувало, коли хто підходив поклонитися йому, то він простягав свою руку, і хапав його та цілував його.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І було, коли наближався чоловік, щоб йому поклонитися, і простягав свою руку, то він обіймав його і цілував його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І коли хто наближувавсь, щоб йому вклонитись, так він простягне було руку, обійме й поцїлує його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ А ще коли хтось, наближаючись, намагався вклонитися йому, Авесалом часто простягав руку, обнімав і цілував людину.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ А коли хтось підходив, аби йому поклонитись, то він простягав до нього руки, обіймав і цілував його.

2 Самуїла 15:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:33

І прийшов Йоав до царя, і розповів йому те. І покликав він Авесалома, а той прийшов до царя та й поклонився йому обличчям своїм до землі. А цар поцілував Авесалома...

2 Самуїла 20:9

І сказав Йоав до Амаси: Чи гаразд тобі, брате мій? І Йоав узяв правою рукою Амасу за бороду, щоб поцілувати його.

Приповiстi 26:25

коли він говорить лагідно не вір ти йому, бо в серці його сім огид!

Вiд Луки 7:45

Поцілунку не дав ти Мені, а вона, відколи ввійшов Я, Мої ноги цілує невпинно.