2 Самуїла 15:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ А Давид сходив узбіччям на гору Оливну, та все плакав. А голова його була покрита, і він ішов босий. А ввесь народ, що був із ним, усі позакривали голову свою, і все йшли та плакали...

Переклад Р. Турконяка

³⁰ А Давид ішов вгору до оливкових дерев та все плакав, і був з покритою головою, і він ішов босий, і весь народ, який з ним, кожний покрив свою голову і йшов вгору та все плакав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Давид же ійшов на Оливну Гору, плачучи й окривши голову. Босоніж ійшов він, і ввесь люд, що був з ним, покривши собі голови, йшов плачучи.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ А Давид і далі з плачем піднімався на Оливну гору. Ішов він босоніж, із покритою головою. Всі люди, що були разом з ним, піднімалися. Вони були з покритими головами й гірко плакали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Сам же Давид, підіймаючись на гору Оливну, йшов і плакав; він йшов босим з покритою головою, як і весь озброєний народ, що був з ним, – кожен покривши свою голову, й підіймаючись угору, плакав.

2 Самуїла 15:30 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:29

І повернув Садок та Евіятар Божого ковчега до Єрусалиму, та й осілися там.

2 Самуїла 19:4

І прокрадався народ того дня, щоб увійти до міста, як прокрадається народ, засоромлений своєю втечею з бою...

2 Самуїла 19:5

А цар закрив своє обличчя. І голосив цар сильним голосом: Сину мій, Авесаломе! Авесаломе, сину мій! Сину мій!...

Книга Естер 6:12

І вернувся Мордехай до царської брами, а Гаман поспішив до дому свого сумний та закривши голову...

Псалми 42:3

Пошли Своє світло та правду Свою, вони мене будуть провадити, вони запровадять мене до Твоєї святої гори та до місць пробування Твого.

Псалми 43:5

Ти Сам Цар мій, о Боже, звели ж про спасіння для Якова:

Єзекіїла 24:17

Стогни собі тихо, жалоби по померлих не роби, прикрасу голови своєї обвий на себе, а взуття своє взуй на ноги свої, і не закривай вусів, і не їж жалобного хліба.

Єзекіїла 24:23

А прикраси ваші будуть на ваших головах, і взуття ваше на ваших ногах, не будете голосити, і не будете плакати, а будете сохнути через свої гріхи, і будете стогнати один до одного...

Захарії 14:4

І того дня стануть ноги Його на Оливній горі, що перед Єрусалимом зо сходу, а Оливна гора на свої половини роздвоїться, на схід і на захід, на дуже велику долину. І на північ осунеться половина гори, а половина її на південь.

Матвія 5:4

Блаженні засмучені, бо вони будуть утішені.

Вiд Луки 19:29

І ото, як наблизився до Вітфагії й Віфанії, на горі, що Оливною зветься, Він двох учнів послав,

Вiд Луки 19:37

А як Він наближався вже до сходу з гори Оливної, то ввесь натовп учнів, радіючи, почав гучним голосом Бога хвалити за всі чуда, що бачили,

Вiд Луки 19:41

І коли Він наблизився, і місто побачив, то заплакав за ним,

Вiд Луки 21:37

За дня ж Він у храмі навчав, а на ніч виходив та перебував на горі, що зветься Оливна.

Вiд Луки 22:39

І Він вийшов, і пішов за звичаєм на гору Оливну. А за Ним пішли учні Його.

Дії Апостолів 1:12

Тоді вони повернулись до Єрусалиму з гори, що Оливною зветься, і що знаходиться поблизько Єрусалиму, на віддаль дороги суботнього дня.

Римлян 12:15

Тіштеся з тими, хто тішиться, і плачте з отими, хто плаче!

1 Коринтян 12:26

І коли терпить один член, то всі члени з ним терплять; і коли один член пошанований, то всі члени з ним тішаться.