2 Самуїла 15:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І вийшов цар та ввесь його дім пішки, а цар позоставив десять жінок наложниць, щоб стерегли дім.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І вийшов цар, і весь його дім своїми ногами. І цар залишив десять своїх жінок-наложниць, щоб стерегли дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ От і вирушив царь і ввесь його двір за ним пішки, а стерегти господи покинув царь десять наложениць.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І цар вирушив у путь з усіма домашніми, однак залишив десять наложниць, щоб стерегли дім.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тож цар вирушив з усією родиною пішки, залишивши десять своїх наложниць, аби стерегли палац.

2 Самуїла 15:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:11

Так сказав Господь: Ось Я наведу на тебе зло з твого дому, і заберу жінок твоїх на очах твоїх, і дам ближньому твоєму, а він покладеться з жінками твоїми при світлі цього сонця.

2 Самуїла 12:2

У заможного було дуже багато худоби дрібної та худоби великої.

2 Самуїла 15:15

І сказали цареві царські раби: Усе, що вибере наш пан цар, то при тому твої раби!

2 Самуїла 15:17

І вийшов цар та ввесь народ пішки, і стали вони в Бет-Гамерхаку.

2 Самуїла 19:10

І сперечався ввесь народ по всіх Ізраїлевих племенах, говорячи: Цар урятував нас від руки всіх наших ворогів, він же врятував нас із руки филистимлян, а тепер утік із краю перед Авесаломом.

2 Самуїла 20:3

І прийшов Давид до свого дому в Єрусалим. І взяв цар десять жінок наложниць, яких настановив був пильнувати дім, та й віддав їх до дому сторожі; і він їх годував, але до них не приходив. І були вони ув’язнені аж до дня своєї смерти, удівство за життя чоловіка.

Псалми 3:1

Псалом Давидів, як він утікав був від перед Авесаломом, своїм сином.

Римлян 12:2

і не стосуйтесь до віку цього, але перемініться відновою вашого розуму, щоб пізнати вам, що то є воля Божа, добро, приємність та досконалість.

Суддів 4:10

І скликав Барак Завулона та Нефталима до Кедешу, і пішло за ним десять тисяч чоловіка. І пішла з ним Девора.

1 Самуїла 25:27

А оце дарунок, якого принесла твоя невільниця своєму панові, буде даний хлопцям, що служать моєму панові.

1 Самуїла 25:42

І Авіґаїл поспішно встала, і сіла на осла, а п’ятеро служанок її йшли при ногах її. І пішла вона за Давидовими посланцями, та й стала йому за жінку.