2 Самуїла 15:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І сказали цареві царські раби: Усе, що вибере наш пан цар, то при тому твої раби!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ А слуги царя сказали цареві: За всім, що вибирає наш володар-цар, ось твої раби.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І відказали царські врядники цареві: Нехибно так, як царь наш і пан присудить, ми, слуги твої, радо вчинимо.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Цареві слуги відповіли: «Твої раби готові зробити все, що вирішить, за що візьметься наш володар — цар».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ А слуги царя сказали цареві: Щоби тільки наш володар, цар, вирішив, ми, твої слуги, будемо з тобою.

2 Самуїла 15:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:14

І сказав Давид до всіх своїх слуг, що були з ним в Єрусалимі: Уставайте і втікаймо, а то не зможемо втекти перед Авесаломом. Поспішіть відійти, щоб він не поспішив і не догнав нас, і щоб не було нам від нього лиха, і не побив цього міста вістрям меча.

2 Самуїла 15:16

І вийшов цар та ввесь його дім пішки, а цар позоставив десять жінок наложниць, щоб стерегли дім.

2 Самуїла 9:11

І сказав Ціва до царя: Усе, як накаже мій пан цар своєму рабові, так зробить твій раб. А Мефівошет сказав цар буде їсти при моєму столі, як один із царських синів.

Приповiстi 18:24

Є товариші на розбиття, та є й приятель, більше від брата прив’язаний.

Вiд Iвана 15:14

Ви друзі Мої, якщо чините все, що Я вам заповідую.

1 Самуїла 14:7

І сказав йому його зброєноша: Роби все, що на серці твоїм! Звертай собі, ось я з тобою, куди хоче серце твоє.