2 Самуїла 15:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І послав Авесалом покликати ґілонянина Ахітофела, Давидового дорадника, з його міста з Ґіло, як він мав приносити жертви. І був то сильний бунт, і народ все змножувався з Авесаломом.

Переклад Р. Турконяка

¹² І послав Авесалом, і покликав Ахітофела, ґелмонейця, радника Давида з його міста з Ґоли, коли він приносив жертву. І була велика змова, і народ підходив, і багато стало на бік Авесалома.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Послав також Абессалом і прикликав порадника Давидового, Ахитофела, з його города Гило. А коли принесено жертву, зложили сильні змовини, й горнулось усе більш та більш люду до Абессаломового боку.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Авесалом послав також по Агітофела з Ґіло, що був Давидовим радником. Він приносив пожертви. Змова набирала сили й розмаху, число прибічників Авесалома зростало.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Авесалом покликав також гілонійця Ахітофела, радника Давида з його родинного міста Гіло, і коли приносились жертвоприношення, відбулась дуже міцна таємна змова, і чимало народу приєднувалось до Авесалома.

2 Самуїла 15:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 15:31

А Давидові донесли, говорячи: Ахітофел серед зрадників з Авесаломом. І Давид сказав: Господи, учини ж нерозумною Ахітофелову раду!

2 Самуїла 16:15

А Авесалом та ввесь ізраїльський народ увійшли до Єрусалиму, а з ними Ахітофел.

2 Самуїла 17:14

І сказав Авесалом та всі Ізраїлеві мужі: Ліпша рада аркеянина Хушая від ради Ахітофелової! Бо це Господь наказав зламати добру Ахітофелову раду, щоб Господь приніс зло на Авесалома.

2 Самуїла 17:23

А коли Ахітофел побачив, що порада його не виконана, то осідлав осла, і встав та й пішов до свого дому, до свого міста. І він зарядив про дім свій, та й повісився, і помер, і був похований у гробі свого батька...

2 Самуїла 23:34

Еліфелет, син Ахасбаїв, сина маахатянина; Еліям, син Ахітофелів, ґіллонянин;

1 Царів 21:12

Оголосили вони піст, і посадили Навота на чолі народу.

1 Царів 21:9

А в тих листах вона понаписувала так: Оголосіть піст, і посадіть Навота на чолі народу.

1 Хронік 27:33

А Ахітофель радник цареві, а арк’янин Хушай приятель царів.

Псалми 41:10

Повім я до Бога: Ти Скеле моя, чому Ти про мене забув? Чого я блукаю сумний через утиск ворожий?

Псалми 41:9

Удень виявляє Господь Свою милість, уночі ж Його пісня зо мною, молитва до Бога мого життя!

Приповiстi 15:8

Жертва безбожних огида для Господа, а молитва невинних Його уподоба.

Приповiстi 21:27

Жертва безбожних огида, а надто тоді, як за діло безчесне приноситься.

Єремії 6:20

Навіщо Мені те кадило, що з Шеви приходить, запашний очерет із далекого краю? Цілопалення ваші не любі Мені, ваші ж жертви Мені не приємні!

Числа 23:1

І сказав Валаам до Балака: Збудуй мені тут сім жертівників, і приготуй мені тут сім бичків та сім баранів.

Числа 23:14

І він узяв його на Седе-Цофім, на верхів’я Пісґі, і збудував сім жертівників, і приніс бичка та барана на кожнім жертівнику.

Числа 23:30

І зробив Балак, як сказав був Валаам, і приніс бичка та барана на кожному жертівнику.

Вiд Iвана 13:18

Не про всіх вас кажу. Знаю Я, кого вибрав, але щоб збулося Писання: Хто хліб споживає зо Мною, підняв той на Мене п’яту свою!

До Тита 1:16

Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні.

І.Навина 15:51

і Ґошен, і Холон, і Ґіло, одинадцять міст та їхні оселі.