2 Самуїла 15:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А з Авесаломом пішли двісті чоловіка з Єрусалиму, що були покликані; а йшли вони в простоті своїй, і нічого не знали.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І з Авесаломом пішло двісті славних мужів з Єрусалима, ішли у своїй простоті й не знали нічого про справу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ А з Абессаломом пійшло двістї чоловіка з Ерусалиму, що їх закликано, й вони пійшли в простотї серця, нїчогісїнько не знаючи.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ З Єрусалима Авесалома супроводжували двісті воїнів. Вони були невинні, тож нічого не підозрювали про Авесаломові наміри.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Авесалом запросив із собою з Єрусалима двісті мужів, які супроводжували його у простоті серця, нічого не відаючи про змову.

2 Самуїла 15:11 Iomraidhean Croise

Буття 20:5

Чи ж не він був сказав мені: Вона моя сестра, а вона також вона сказала: Він мій брат. Я те зробив у невинності серця свого й у чистоті рук своїх.

Приповiстi 14:15

Вірить безглуздий в кожнісіньке слово, а мудрий зважає на кроки свої.

Приповiстi 22:3

Мудрий бачить лихе і ховається, а безумні йдуть і караються.

Матвія 10:16

Оце посилаю Я вас, як овець між вовки. Будьте ж мудрі, як змії, і невинні, як голубки.

1 Самуїла 22:15

Хіба сьогодні зачав я питати для нього Бога? Борони мене Боже! Нехай цар не кладе закиду на раба свого та на ввесь дім батька мого, бо в усьому тому твій раб не знає нічого, ані малого, ані великого.

1 Самуїла 9:13

Як увійдете до міста, так знайдете його, поки він не вийде на пагірок їсти, бо народ не їсть аж до його приходу, бо він благословляє жертву, потім їдять покликані. А тепер увійдіть, бо зараз ви знайдете його.