2 Самуїла 14:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказав цар до тієї жінки: Іди до свого дому, а я накажу про тебе.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А цар сказав: Будь здоровою і йди до твого дому, і я дам наказ про тебе!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І відказав царь молодицї: Йди в супокою до дому, я прикажу, що треба.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Цар наказав жінці: «Йди додому, а я видам наказ щодо тебе».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тоді цар сказав жінці: Повертайся до свого дому, а я дам розпорядження щодо твоєї справи.

2 Самуїла 14:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:7

А ось увесь рід устав на невільницю твою та й кажуть: Видай убійника свого брата, і ми вб’ємо його за душу його брата, якого він убив, і вигубимо також спадкоємця. І погасять вони останню іскру мою, яка позосталася, щоб не лишити моєму чоловікові ані ймення, ані нащадків на поверхні землі...

2 Самуїла 14:9

І сказала та текоїтянка до царя: На мене, пане мій царю, той гріх, та на дім мого батька, а цар та трон його невинні.

2 Самуїла 16:4

І сказав цар до Ціви: Ось тобі все, що в Мефівошета. А Ціва відказав, уклонившись: Нехай я знайду ласку в очах твоїх, пане мій царю.

Йова 29:16

Бідарям я був батьком, суперечку ж, якої не знав, я досліджував.

Приповiстi 18:13

Хто відповідає на слово, ще поки почув, то глупота та сором йому!