Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Самуїла 13:39 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

39 І перестав цар Давид гніватися на Авесалома, бо він був зчасом потішений за Амнона, що помер.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

39 Дух царя перестав виходити за Авесаломом, бо потішений був за Амнона, який загинув.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

39 І не переслїдував Давид Абессалома, бо потїшився з часом по смертї Амнона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

39 А цар перестав гніватися на Авесалома, бо змирився зі смертю Амнона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

39 За той час цар Давид перестав гніватись на Авесалома, оскільки затих біль втрати сина Амнона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Самуїла 13:39
10 Iomraidhean Croise  

І впровадив її Ісак до намету Сарри, матері своєї. І взяв він Ревеку, і за жінку йому вона стала, і він її покохав. І Ісак був утішений по смерті матері своєї.


А тепер справді підеш, бо ти сильно затужив за домом батька свого. Але нащо ти покрав моїх богів?


І зачали всі сини його та всі дочки його потішати його. Але він не міг утішитися, та й сказав: У жалобі зійду я до сина мого до шеолу. І плакав за ним його батько.


І минуло багато днів, і вмерла Шуїна дочка, Юдина жінка. А коли Юда був утішений, то пішов до Тімни, до стрижіїв отари своєї, він і Хіра, товариш його адулламітянин.


А Йоав, син Церуї, пізнав, що цареве серце прихилилося до Авесалома.


Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,


Сини твої та дочки твої будуть віддані іншому народові, а очі твої будуть бачити й гинути за ними цілий день, а твоя рука не матиме сили.


бо він побивався за вами всіма, і сумував через те, що ви чули, що він хворував.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan