2 Самуїла 13:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Та Авесалом сильно просив його, і він послав з ним Амнона та всіх царських синів.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І змушував його Авесалом, і він відіслав з ним Амнона і всіх синів царя. Тож Авесалом зробив бенкет, наче бенкет царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Як почав же Абессалом уговорювати, звелїв він Амнонові й усїм царським синам товаришувати йому. І справив Абессалом такий пир, що хоч би й цареві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Проте Авесалом дуже наполягав. От і послав цар Амнона разом з іншими своїми синами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Але Авесалом наполягав на своєму, тому цар відпустив з ним Амнона та інших царських синів.

2 Самуїла 13:27 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:26

І сказав Авесалом: А як ні, нехай піде з нами брат мій Амнон! І сказав йому цар: Чого від піде з тобою?

2 Самуїла 13:28

А Авесалом загадав юнакам своїм, говорячи: Дивіться, як Амнон звеселіє на серці від вина, то скажу вам: Ударте Амнона! і ви вб’єте його. Не бійтеся, чи ж не я загадав вам? Будьте міцні та відважні!...