2 Самуїла 13:26 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І сказав Авесалом: А як ні, нехай піде з нами брат мій Амнон! І сказав йому цар: Чого від піде з тобою?

Переклад Р. Турконяка

²⁶ І сказав Авесалом: Якщо ні, нехай піде з нами Амнон, мій брат. І сказав йому цар: Навіщо піде з тобою?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І промовив Абессалом: Коли ж не завгодно, так нехай хоч мій брат Амнон іде з нами. І рече йому царь: Чого йому з тобою їхати?

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Авесалом погодився: «Що ж, тоді дозволь моєму брату Амнону піти з нами». Цар запитав: «Чому він має йти з тобою?»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Тоді Авесалом сказав: Якщо вже так, то нехай піде з нами мій брат Амнон. А цар сказав йому: А для чого він має йти з тобою?

2 Самуїла 13:26 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 13:25

І сказав цар до Авесалома: Ні, сину мій, не підемо ж ми всі, щоб не бути тобі на тяготу. І той сильно просив його, та він не хотів піти, але поблагословив його.

2 Самуїла 13:27

Та Авесалом сильно просив його, і він послав з ним Амнона та всіх царських синів.

2 Самуїла 20:9

І сказав Йоав до Амаси: Чи гаразд тобі, брате мій? І Йоав узяв правою рукою Амасу за бороду, щоб поцілувати його.

2 Самуїла 3:27

І вернувся Авнер до Хеврону, а Йоав відвів його в середину брами, щоб поговорити з ним таємно, та й ударив його там у живіт, і той помер за кров брата його Асаїла.

Приповiстi 26:24

устами своїми маскується ворог, і ховає оману в своєму нутрі:

Єремії 9:7

Їхній язик смертоносна стріла, він оману говорить: устами своїми говорить із ближнім про мир, а в нутрі своєму кладе свою засідку...