Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Самуїла 13:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

14 Та він не хотів слухати її голосу. І був він сильніший від неї, і збезчестив її, і лежав із нею...

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

14 Але Амнон не захотів послухатись її голосу, подужав її, упокорив її і переспав з нею.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Він однакже не хотїв нїчого слухати, а силоміць обезчестив її й пригорнувсь до неї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

14 Але він не захотів її послухатися, а що був сильнішим, то ліг із нею й зґвалтував її.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

14 Але він не захотів її слухати, а взяв силою і, зґвалтувавши, зганьбив її.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Самуїла 13:14
8 Iomraidhean Croise  

І побачив її Сихем, син Гамора хівеянина, начальника того краю, і взяв її, і лежав із нею, і збезчестив її.


Так сказав Господь: Ось Я наведу на тебе зло з твого дому, і заберу жінок твоїх на очах твоїх, і дам ближньому твоєму, а він покладеться з жінками твоїми при світлі цього сонця.


І по цьому дуже зненавидів її Амнон великою ненавистю, бо ця ненависть, якою він зненавидів її, була більша від любови, якою любив її. І сказав до неї Амнон: Уставай, іди собі...


І цар вернувся з палацового саду до дому пиття вина, а Гаман припав до ліжка, що на ньому була Естер. І цар сказав: Чи хочеш також збезчестити царицю в мене в домі? Як тільки це слово вийшло з царевих уст, то закрили Гаманове обличчя...


Наготи сестри своєї, дочки батька свого або дочки матері своєї, що народилися в домі або народилися назовні, не відкриєш їхньої наготи!


Проклятий, хто лягає з сестрою своєю, дочкою свого батька або з дочкою своєї матері! А ввесь народ скаже: амінь!


І встали на мене господарі Ґів’и, і вночі оточили через мене той дім. Мене замишляли забити, а наложницю мою збезчестили, і померла вона.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan