2 Самуїла 12:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 19628 І дав тобі дім твого пана, та жінок пана твого на лоно твоє, і дав тобі дім Ізраїля та Юди, а якщо цього мало, то додам тобі ще цього та того. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка8 Я дав тобі дім твого володаря і жінок твого володаря на твоє лоно, Я дав тобі дім Ізраїля і Юду. Якщо ж цього замало, додам тобі до цього! Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19058 І передав тобі дом пана твого, й жени пана твого на твоє лоно, й передав тобі дом Ізрайлїв і Юдин, а коли б сього було з тебе мало, я дав би тобі ще й більш тим або сим робом. Faic an caibideilСвята Біблія: Сучасною мовою8 Я ввірив тобі дім твого володаря і дружин твого володаря. Я дав тобі доми Ізраїля та Юди. І якби всього цього було замало, Я б дав тобі ще більше. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад8 Я дав тобі дім твого володаря, та жінок твого володаря на твоє лоно, Я дав тобі весь рід Ізраїля і Юди, а якби й цього було замало, додав би тобі ще більше! Faic an caibideil |
2 Самуїла 12:8
11 Iomraidhean Croise
Sanasan