2 Самуїла 12:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А овечку він оплатить чотирикротно, за те, що зробив таку річ, і за те, що не змилосердився.

Переклад Р. Турконяка

⁶ За те, що вчинив таку справу, і за те, що не пощадив, він усемеро поверне за овечку!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А за ягничку мусить вернути вчетверо, за те що вчинив такий учинок і не змилосердивсь!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він мусить у чотири рази заплатити за ягнятко, бо він, не маючи жалю, так негідно вчинив».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ за те, що вчинив таку ганебну річ, і не виявив жодного співчуття; а за ту овечку він має заплатити в чотирикратному розмірі!

2 Самуїла 12:6 Iomraidhean Croise

Неемії 5:11

Верніть їм зараз їхні поля, їхні виноградники, їхні оливки, й їхні доми та відсоток срібла, і збіжжя, виноградний сік та нову оливу, що ви дали їм у заставу за них!

Вихід 21:34

власник ями відшкодує, верне гроші власникові його, а загинуле буде йому.

Вихід 22:1

Коли злодій буде зловлений в підкопі, і буде побитий так, що помре, то нема провини крови на тому, хто побив.

Приповiстi 6:31

та як буде він знайдений, всемеро він відшкодує, віддасть все майно свого дому!

Левит 6:5

А огонь на жертівнику горітиме на ньому, не погасне, а священик палитиме на ньому дрова щоранку, і кластиме на нього цілопалення, і палитиме на ньому лій мирних жертов.

Вiд Луки 19:8

Став же Закхей та й промовив до Господа: Господи, половину маєтку свого я віддам ось убогим, а коли кого скривдив був чим, верну вчетверо.

Якова 2:13

Бо суд немилосердний на того, хто не вчинив милосердя. Милосердя бо ставиться вище за суд.