2 Самуїла 12:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І послав Йоав послів до Давида, і сказав: Воював я з Раббою, і здобув я місто води.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І послав Йоав вісників до Давида, і сказав: Я переміг Раввата і захопив Місто вод.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І послав Йоаб посланця до Давида сказати йому: Я воював Раббу й треба здобути Водяний Город:

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ він послав людей до Давида, щоб ті передали таке: «Я бився за Равву й захопив водопостачання. Збери

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Після цього Йоав послав до Давида вісників, повідомляючи: Я закінчую воювати проти Равви, і вже захопив водні джерела міста.

2 Самуїла 12:27 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:1

І сталося по року, у час виходу царів на війну, то послав Давид Йоава й своїх слуг із ним, та всього Ізраїля, і вони вигубили аммонітян й облягли Раббу. А Давид сидів в Єрусалимі.

2 Самуїла 12:26

А Йоав воював з Раббою аммонітян, і здобув царське місто.

2 Самуїла 12:28

А тепер збери решту народу, і таборуй біля міста, та здобудь його, щоб не здобув те місто я, і щоб не було воно назване моїм ім’ям.

Єзекіїла 21:20

Щоб стопилося серце й полягло якнайбільше при всіх їхніх брамах, Я дам різанину меча. О горе, він справді зроблений блискучим, виполіруваним на різанину!

Повторення 3:11

Бо тільки Оґ, цар башанський, позостав із решти рефаїв. Оце його ложе, ложе залізне; чи ж не воно в Раббі Аммонових синів, дев’ять ліктів довжина його, і чотири лікті ширина його, на міру ліктем чоловіка.