2 Самуїла 12:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І потішив Давид жінку свою Вірсавію, і прийшов до неї, і ліг із нею. І вона вродила сина, а він назвав ім’я йому: Соломон. І Господь полюбив його,

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І потішив Давид Вирсавію, свою жінку, увійшов до неї і спав з нею, і вона зачала та народила сина, і назвала його Соломон, і Господь його полюбив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І розважав тодї Давид свою супругу Бетсабу, й ввійшов до неї та й пригорнувсь до неї. І вродила вона сина, й назвав його він Соломон, і Господь улюбив його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ По тому Давид утішив дружину Батшебу, пішов у покої її і ліг з нею. Вона народила сина, якого вони назвали Соломоном. Господь його любив,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Після цього Давид потішив сумуючу дружину Вірсавію, увійшов до неї і спав з нею, – вона завагітніла знову й народила сина, назвавши його Соломоном. Він був Господнім улюбленцем.

2 Самуїла 12:24 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:25

і послав пророка Натана, і той назвав ім’я йому: Єдід’я, ради Господа.

2 Самуїла 5:14

А оце імена народжених йому в Єрусалимі: Шаммуа, і Шовав, і Натан, і Соломон,

2 Самуїла 7:12

Коли виповняться твої дні, і ти ляжеш із своїми батьками, то Я поставлю по тобі насіння твоє, що вийде з утроби твоєї, і зміцню його царство.

1 Царів 1:10

А пророка Натана, і Бенаю, і лицарів та брата свого Соломона він не покликав.

1 Царів 1:11

І сказав Натан до Вірсавії, Соломонової матері, говорячи: Чи ти не чула, що зацарював Адонія, син Хаґґітин, а пан наш Давид не знає про те?

1 Хронік 29:1

І сказав цар Давид до всього збору: Син мій Соломон, що його одного Бог вибрав, ще молодий та тендітний, а ця праця велика, бо не для людини ця будова, а для Господа Бога.

1 Хронік 3:5

А оці народилися йому в Єрусалимі: Шім’а, і Шовав, і Натан, і Соломон, четверо від Вірсавії, Амміїлової дочки,

Неемії 13:26

Чи ж не цим згрішив був Соломон, Ізраїлів цар, а між багатьма народами не було такого царя, як він, і був уподобаний Богові своєму, і Бог настановив його царем над усім Ізраїлем, і його ввели в гріх ті чужі жінки?

Приповiстi 4:3

бо сином у батька свого я був, пещений й єдиний у неньки своєї.

Матвія 1:6

А Єссей породив царя Давида, Давид же породив Соломона від Урієвої.

Повторення 33:12

Про Веніямина сказав: Він Господній улюбленець, перебуває безпечно при Ньому, а Він окриває його цілий день і в раменах Його спочиває.