2 Самуїла 12:23 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А тепер, померло воно. Нащо то я б постив? Чи зможу ще повернути його? Я піду до нього, а воно не вернеться до мене...

Переклад Р. Турконяка

²³ А тепер вона померла, тож чому це я маю постити? Не зможу її повернути. Я ще піду до неї, а вона не повернеться до мене…

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Тепер же воно вмерло, про що ж менї постити? Хиба ж його вернеш? Я пійду до його, воно ж не прийде вже до мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ А тепер, коли воно померло, навіщо мені поститися? Хіба я можу повернути його до життя? Колись я піду до нього, а не воно повернеться до мене”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тепер же, коли він помер, то для чого я маю постити? Хіба я зможу його повернути. Це я піду за ним, а він вже не повернеться до мене…

2 Самуїла 12:23 Iomraidhean Croise

Буття 37:35

І зачали всі сини його та всі дочки його потішати його. Але він не міг утішитися, та й сказав: У жалобі зійду я до сина мого до шеолу. І плакав за ним його батько.

1 Царів 2:2

Ось я йду дорогою всієї землі, а ти будеш міцний та станеш мужем.

Йова 10:21

поки я не піду й не вернуся! до краю темноти та смертної тіні,

Йова 30:23

Знаю я: Ти до смерти провадиш мене, і до дому зібрання, якого призначив для всього живого...

Вiд Луки 23:43

І промовив до нього Ісус: Поправді кажу тобі: ти будеш зо Мною сьогодні в раю!