2 Самуїла 12:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² У заможного було дуже багато худоби дрібної та худоби великої.

Переклад Р. Турконяка

² У багатого були отари і дуже великі стада,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² У багатого були вівцї й корови у великому множестві;

Свята Біблія: Сучасною мовою

² У багача була сила-силенна овець та худоби,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² У багатого були отари овець і дуже великі стада,

2 Самуїла 12:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:1

І послав Господь Натана до Давида, а він прийшов до нього та й сказав йому: Два чоловіки були в одному місті, один заможний, а один убогий.

2 Самуїла 12:3

А вбогий нічого не мав, окрім однієї малої овечки, яку він набув та утримував при житті. І росла вона з ним та з синами його разом, із кавалка хліба його їла й з келіха його пила, та на лоні його лежала, і була йому як дочка.

2 Самуїла 12:8

І дав тобі дім твого пана, та жінок пана твого на лоно твоє, і дав тобі дім Ізраїля та Юди, а якщо цього мало, то додам тобі ще цього та того.

2 Самуїла 15:16

І вийшов цар та ввесь його дім пішки, а цар позоставив десять жінок наложниць, щоб стерегли дім.

Йова 1:3

А маєток його був: сім тисяч худоби дрібної, і три тисячі верблюдів, і п’ять сотень пар худоби великої, і п’ять сотень ослиць та дуже багато рабів. І був цей чоловік більший від усіх синів сходу.