2 Самуїла 12:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Та що ти спонукав зневаження Господа цією річчю, то син твій, народжений тобі, конче помре.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Але тому, що цим вчинком ти справді підбурив Господніх ворогів, то твій син, який народився в тебе, неодмінно помре!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А що ти тим учинком подав ворогам Господнїм привід, його хулити, так син твій, що тобі народивсь, мусить умерти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але за те, що ти зневажив Господа, син, який народиться в тебе, помре».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Але оскільки ти своїм учинком збезчестив Господа перед Його ворогами, то твій новонароджений син неодмінно помре!

2 Самуїла 12:14 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 12:15

І пішов Натан до свого дому, а Господь уразив дитя, що Давидові породила Урієва жінка, і воно захворіло.

Неемії 5:9

І сказав я: Не добра це річ, що ви робите! Чи ж не в боязні нашого Бога ви маєте ходити, через ганьбу від тих поганів, наших ворогів?

Псалми 69:6

А я вбогий та бідний, поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся!

Псалми 74:10

А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова,

Ісаї 52:5

А тепер що Мені тут, говорить Господь, коли взятий даремно народ Мій? Шаліють володарі їхні, говорить Господь, і постійно ввесь день Моє Ймення зневажене...

Амоса 3:2

Тільки вас Я пізнав зо всіх родів землі, тому вас навіщу за всі ваші провини!

Матвія 18:7

Від спокус горе світові, бо мусять спокуси прийти; надто горе людині, що від неї приходить спокуса!

Римлян 2:24

Бо через вас зневажається Боже Ймення в поган, як написано.

1 Коринтян 11:32

Та засуджені від Господа, караємося, щоб нас не засуджено з світом.

Євреїв 12:6

Бо Господь, кого любить, того Він карає, і б’є кожного сина, якого приймає!

Одкриттє 3:19

Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся!