2 Самуїла 11:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказав Давид до Урії: Іди до свого дому та обмий свої ноги. І вийшов Урія з царського дому, а за ним понесли гостинця царського.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А далі Давид сказав Урії: Піди до твого дому і помий свої ноги! І Урія вийшов із царського дому, і пішла за ним частина від царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І каже тодї Давид Урієві: Йди додому та помий собі йоги. І як вийшов Урія з царської палати, понесено за ним страви царські.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тоді Давид сказав Урії: «Повертайся додому і спи зі своєю дружиною». Урія пішов з палацу, за ним понесли царський подарунок.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Нарешті Давид сказав Урії: Йди до свого дому, помий свої ноги й відпочинь! Коли Урія вийшов із царського палацу, за ним понесли подарунок від царя.

2 Самуїла 11:8 Iomraidhean Croise

Буття 18:4

Принесуть трохи води, і ноги Свої помийте, і спочиньте під деревом.

Буття 19:2

та й промовив: Ось, панове мої, зайдіть до дому вашого раба, і переночуйте, і помийте ноги свої, а рано встанете й підете на дорогу свою. А вони відказали: Ні, бо будемо ми ночувати на вулиці.

Буття 43:24

І впровадив той чоловік тих людей до Йосипового дому, і дав води, а вони вмили ноги свої, і дав паші їхнім ослам.

Буття 43:34

І він посилав дари страви від себе до них. А дар Веніяминів був більший від дару всіх їх уп’ятеро. І пили вони, і повпивалися з ним.

Псалми 12:2

Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?

Ісаї 29:15

Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла, і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?

Вiд Луки 12:2

Бо немає нічого захованого, що не відкриється, ні таємного, що не виявиться.

Вiд Луки 7:44

І, обернувшись до жінки, Він промовив до Симона: Чи ти бачиш цю жінку? Я прибув у твій дім, ти на ноги Мої не подав і води, а вона окропила слізьми Мої ноги й обтерла волоссям своїм.

Євреїв 4:13

І немає створіння, щоб сховалось перед Ним, але все наге та відкрите перед очима Його, Йому дамо звіт!