2 Самуїла 11:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А як минула жалоба, то Давид послав, і забрав її до свого дому, і вона стала йому за жінку, і породила йому сина. Та в Господніх очах була злою та річ, що оце зробив був Давид.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ А жалоба минула, і Давид послав, і привів її у свій дім, і вона стала йому за жінку, і народила йому сина. Та діло, яке вчинив Давид, видалося поганим в очах Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Як же минув час плачу, послав Давид і приведено її в палату його, й стала вона йому жоною, й вродила йому сина. І було те, що вчинив Давид, не до вподоби Господеві.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ А після того, як жалоба пройшла, Давид забрав її у свій дім. Вона стала його дружиною і народила сина. Але те, що Давид зробив, засмутило Господа.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Але щойно дні жалоби минули, Давид послав за нею, і забрав її до свого палацу. Вірсавія стала йому дружиною, й народила йому сина. Проте справа, яку вчинив Давид, була вкрай підступною в очах Господа.

2 Самуїла 11:27 Iomraidhean Croise

Буття 38:10

І було зле в очах Господа те, що він чинив, і вбив Він також його.

2 Самуїла 12:9

І чому ти зневажив Господнє слово, і вчинив це зло в очах Його? Хіттеянина Урію вбив ти мечем, а його дружину взяв собі за жінку. А його вбив мечем Аммонових синів.

2 Самуїла 15:26

А якщо Він скаже так: Не бажаю тебе, ось я: нехай зробить мені, як добре в очах Його.

1 Царів 21:16

І сталося, як почув Ахав, що Навот помер, то Ахав устав, щоб зійти до виноградника їзреелянина Навота, щоб посісти його.

1 Царів 21:20

І сказав Ахав до Іллі: Ось ти знайшов мене, вороже мій! А той відказав: Знайшов, бо ти запродався чинити зло в Господніх очах.

1 Хронік 21:7

І було зло в Божих очах на ту річ, і Він ударив Ізраїля!

Псалми 5:6

Перед очима Твоїми не втримаються гультяї, всіх злочинців ненавидиш Ти.

Приповiстi 6:29

Так і той, хто вчащає до жінки свого ближнього: не буде некараним кожен, хто доторкнеться до неї!

Ісаї 29:15

Горе тим, що глибоко задум ховають від Господа, і чиняться в темряві їхні діла, і що говорять вони: Хто нас бачить, і хто про нас знає?

Плач Єремії 3:36

щоб гнобити людину у справі судовій його, оцього не має на оці Господь!

Матвія 1:6

А Єссей породив царя Давида, Давид же породив Соломона від Урієвої.

Повторення 22:29

то той чоловік, що лежав із нею, дасть батькові тієї дівчини п’ятдесят шеклів срібла, і вона стане йому за жінку, за те, що збезчестив її, не зможе він відпустити її по всі свої дні.

Євреїв 13:4

Нехай буде в усіх чесний шлюб та ложе непорочне, а блудників та перелюбів судитиме Бог.